"beware of Greeks bearing gifts" kelimesinin Türkçe anlamı

"beware of Greeks bearing gifts" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin

beware of Greeks bearing gifts

US /bɪˈwer ʌv ɡriːks ˈber.ɪŋ ɡɪfts/
UK /bɪˈweər əv ɡriːks ˈbeə.rɪŋ ɡɪfts/
"beware of Greeks bearing gifts" picture

Deyim

hediye getiren Yunanlılara dikkat et

do not trust an opponent or an enemy who offers a gift or a favor, as it may be a trap

Örnek:
The rival company offered us free consulting, but we should beware of Greeks bearing gifts.
Rakip şirket bize ücretsiz danışmanlık teklif etti ama hediye getiren Yunanlılara karşı dikkatli olmalıyız.
He was suddenly very kind to me, and I thought, 'Beware of Greeks bearing gifts.'
Aniden bana çok nazik davrandı ve 'Hediye getiren Yunanlılara dikkat et' diye düşündüm.